Glossary

Financial terms, in plain language

Akcija: Lastniški delež v podjetju, ki imetniku daje pravice do dela dobička in odločanja.

Bilanca stanja: Računovodski izkaz, ki prikazuje sredstva, obveznosti in kapital podjetja na določen dan.
Borza: Organiziran trg, na katerem se trguje z vrednostnimi papirji, surovinami in drugimi instrumenti.
BDP: Bruto domači proizvod — skupna vrednost vseh dokončnih proizvodov in storitev, ustvarjenih v gospodarstvu v določenem obdobju.
Beta: Mera občutljivosti delnice na gibanje širšega trga; beta > 1 pomeni večjo volatilnost od trga.
Bik (bull): Vlagatelj ali trg, ki pričakuje rast cen; bikovski trend = naraščajoči trg.
Bitcoin: Prva in največja kriptovaluta; decentralizirano digitalno premoženje brez centralnega izdajatelja.
Break of structure (BOS): Prebitje pomembnega prejšnjega vrha ali dna, ki potrjuje nadaljevanje trenda.
Breakout: Prebitje pomembnega cenovnega nivoja (podpore, upora ali trendne linije) z okrepljenim volumnom.

CPI: Indeks cen življenjskih potrebščin — ključni kazalnik inflacije za potrošnike.

Delnica: Vrednostni papir, ki predstavlja lastniški delež v delniški družbi.
Diverzifikacija: Razpršitev naložb med različne razrede sredstev za zmanjšanje tveganja.
Dividenda: Del dobička, ki ga podjetje izplača svojim delničarjem.
Donosnost obveznic: Letni donos, ki ga obveznica prinaša pri trenutni ceni; ključni signal za pričakovanja glede obrestnih mer in inflacije.
Day trading: Slog trgovanja, pri katerem trgovec odpira in zapira pozicije znotraj istega dne.
Divergenca: Razhajanje med gibanjem cene in indikatorja (npr. RSI); pogosto napove obrat trenda.
Drsno povprečje (MA/EMA): Povprečje cen v določenem obdobju, prikazano kot črta na grafu; EMA daje večjo težo novejšim cenam.

ETF: Indeksni sklad, s katerim se trguje na borzi in sledi določenemu indeksu ali košarici vrednostnih papirjev.
EPS: Dobiček na delnico (Earnings Per Share) — čisti dobiček podjetja, deljen s številom delnic v obtoku.
ECB: Evropska centralna banka — določa obrestno politiko v evroobmočju.

Fed: Federal Reserve — centralna banka ZDA, ki določa ključno obrestno mero in vodi monetarno politiko.
Fibonacci retracement: Orodje za določanje možnih nivojev korekcije (38,2 %, 50 %, 61,8 %) znotraj gibanja cene.
FOMO: Fear Of Missing Out — strah pred zamujeno priložnostjo, ki vodi do prehitrih nakupov na vrhuncih.
FUD: Fear, Uncertainty, Doubt — širjenje strahu, negotovosti in dvoma, ki potiska cene navzdol.

Inflacija: Splošna rast cen blaga in storitev v določenem obdobju, ki zmanjšuje kupno moč denarja.
IPO: Prva javna ponudba delnic (Initial Public Offering) — vstop podjetja na borzo.
Indeks: Košarica delnic, ki meri uspešnost segmenta trga (npr. S&P 500, SBITOP, DAX, Nasdaq 100).

Kapitalski dobiček: Razlika med nakupno in prodajno ceno naložbe, kadar je prodajna cena višja.
Kapitalizacija: Tržna vrednost podjetja: cena delnice × število delnic v obtoku.
Kvantitativno sproščanje (QE): Politika centralne banke, pri kateri ta odkupuje obveznice in s tem v obtok dodaja likvidnost.
Konsolidacija: Obdobje, ko se cena giblje v ozkem razponu brez jasnega trenda; pogosto pred večjim premikom.
Korelacija: Statistična mera, kako se dva instrumenta gibljeta drug glede na drugega (-1 do +1).

Likvidnost: Sposobnost hitre pretvorbe sredstva v denar brez bistvene izgube vrednosti.
Long / Short: Long = stava na rast cene (nakup), Short = stava na padec cene (prodaja na kratko).

Medved (bear): Vlagatelj ali trg, ki pričakuje padec cen; medvedji trend = padajoči trg, običajno padec za 20 % ali več od vrha.
MACD: Moving Average Convergence Divergence — indikator zagona in trenda, ki primerja dve drseči povprečji.
Margin call: Zahteva posrednika za doplačilo zavarovanja, ko vzvodena pozicija pade pod minimalno raven kapitala.

Nasdaq: Ameriška borza in indeks (Nasdaq Composite, Nasdaq 100), znana po visoki uteži tehnoloških podjetij.
NFP: Non-Farm Payrolls — mesečni podatek o ustvarjenih delovnih mestih v ZDA zunaj kmetijstva; močno premika trge.
Naročilo (order): Navodilo posredniku za nakup ali prodajo; vrste vključujejo market, limit, stop in stop-limit.

Obrestna mera: Cena denarja, izražena kot odstotek glavnice v določenem obdobju.
Obveznica: Dolžniški vrednostni papir, s katerim se izdajatelj zaveže k vračilu glavnice in plačilu obresti.
Order block: Območje na grafu, kjer so institucionalni vlagatelji oddali velika naročila in ki pogosto deluje kot prihodnja podpora ali upor.

Portfelj: Skupek vseh naložb posameznika ali institucije.
PMI: Indeks vodij nabave (Purchasing Managers' Index) — vodilni kazalnik gospodarske aktivnosti; vrednost nad 50 pomeni rast.
Pip: Najmanjša standardna sprememba cene valutnega para v forex trgovanju (običajno 0,0001).
Podpora: Cenovni nivo, na katerem povpraševanje pogosto zaustavi padec; cena se od njega navzgor odbije.
Pozicija: Odprta naložba v določen instrument; lahko je dolga (long) ali kratka (short).
Pullback: Začasna korekcija cene v nasprotno smer od prevladujočega trenda, preden ta nadaljuje.

Razmerje P/E: Razmerje med ceno delnice in dobičkom na delnico; meri, koliko vlagatelji plačujejo za enoto dobička.
Recesija: Obdobje upada gospodarske aktivnosti, običajno opredeljeno kot dva zaporedna četrtletja padca BDP.
Range: Bočno gibanje cene med jasno podporo in uporom; trgovci kupujejo na dnu in prodajajo na vrhu razpona.
Retest: Vrnitev cene na prebiti nivo, da preveri, ali ta zdaj drži kot nova podpora ali upor.
RSI: Relative Strength Index — oscilator (0–100), ki meri zagon; nad 70 običajno prekupljen, pod 30 preprodan.

S&P 500: Indeks 500 največjih ameriških podjetij; najpogostejša referenca za uspešnost ameriškega trga.
SBITOP: Glavni borzni indeks Ljubljanske borze, sestavljen iz najlikvidnejših slovenskih delnic.
Sezona poročanj: Obdobje, ko podjetja objavljajo četrtletne rezultate poslovanja; pogosto povzroči povečano volatilnost.
Stablecoin: Kriptovaluta, vezana na vrednost druge sredstva (običajno ameriškega dolarja), npr. USDT, USDC.
Scalping: Zelo kratkotrajno trgovanje z majhnimi cilji dobička in velikim številom poslov v dnevu.
Smart Money Concept (SMC): Pristop k analizi, ki sledi sledem institucionalnih igralcev (likvidnost, order blocki, BOS).
Spread: Razlika med nakupno (bid) in prodajno (ask) ceno; predstavlja del transakcijskih stroškov.
Stop loss: Vnaprej določeno naročilo, ki zapre pozicijo pri vnaprej določeni izgubi in s tem omeji tveganje.
Swing trading: Slog trgovanja, ki išče gibanja cen v razponu dni do tednov, vmes med day tradingom in dolgoročnim vlaganjem.

Tveganje: Verjetnost odstopanja dejanske donosnosti od pričakovane.
Take profit: Vnaprej določeno naročilo, ki zapre pozicijo pri ciljnem dobičku.
Tehnična analiza: Pristop k analizi trga, ki se opira na pretekle cene, volumen in vzorce na grafu, ne na temelje podjetja.
Trend: Prevladujoča smer gibanja cene: navzgor, navzdol ali bočno (range).
Trendna linija: Premica, ki povezuje zaporedna dna (navzgornji trend) ali vrhove (navzdolnji trend) in vizualizira smer trenda.

Upor: Cenovni nivo, na katerem ponudba pogosto zaustavi rast; cena se od njega navzdol odbije.

Volatilnost: Stopnja nihanja cene naložbe v določenem obdobju.
Večstopenjska analiza časovnih okvirov (MTF): Analiza istega instrumenta na več časovnih okvirih hkrati za potrditev konteksta in vstopa.
Vzvod (leverage): Trgovanje s sposojenimi sredstvi; povečuje potencialni dobiček in izgubo. Primer 1:10 pomeni 10-kratno izpostavljenost.
Volumen: Število enot instrumenta, ki so bile zamenjane v določenem obdobju; pomemben za potrditev gibanj cene.

Wick (sveča): Tanka linija na svečnem grafikonu, ki prikazuje najvišjo in najnižjo ceno v obdobju zunaj telesa sveče.

Yield curve: Krivulja donosnosti državnih obveznic po ročnosti; obrnjena krivulja je zgodovinsko signal možne recesije.

Zložene obresti: Obresti, ki se obračunavajo tudi na že pripisane obresti iz prejšnjih obdobij.